Tuesday, November 6, 2012

Timeless Advice from a Mother to a Father

Immer bist du doch, Vater, so ungerecht gegen den Sohn! und so wird am wenigsten dir dein Wunsch des Guten erfüllet.  Denn wir können die Kinder nach unserem Sinne nicht formen; So wie Gott sie uns gab, so muß man sie haben und lieben, Sie erziehen aufs beste und jeglichen lassen gewähren.  Denn der eine hat die, die anderen andere Gaben; Jeder braucht sie, und jeder ist doch nur auf eigene Wesie Gut und glücklich.

Why will you always, father, do our son such injustice?  That least of all is the way to bring your wish to fulfillment.  We have no power to fashion our children as it suits our will; As they are given by God, so we must have them and love them; teach them as best we can, and let each of them follow his nature.  One will have talents of one sort, and different talents another.  Every one uses his own; in his own individual fashion, each must be happy and good.

~Johann Wolfgang von Goethe, parental advice from Goethe's epic poem, Hermann and Dorothea

No comments: